Благодаря.
Ей, чакай малко... За какво е това?
Ето.
Ей, отговори ми!
Нагира.
Яж.
Какво...
Не си тръгва, нали?
Нагира... Благодаря ти за всичко.
ЛОВЕЦЪТ НА ВЕЩЕРИ РОБИН
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info
ИЗКУПИТЕЛЕН ДЕН
Шефе, тези са тримата, нали?
Какво мислиш? Можеш ли веднага да ги регистираш?
Без проблем, но наистина ли ни е нужна полицейска защита?
Какво говориш? Забрави ли, че полицейският затворнически ван беше нападнат?
Не можем със сигурност дори да кажем, че тук ще сме в безопасност.
Освен това е непоносимо да имаш защитна реакция през цялото време!
Побързай и ги регистрирай!
Окей.
Сър, относно дискът на г-н Тоудо...
Ясно е, че 80% от файловете са били дешифрирани преди 15 години.
А другите 20%?
Тяхното съдържание изглежда е било дешифровано,
...но откакто не са се свързали директно с геническото проучване,
...изглежда, че са били изтрите от доклада.
А файловете?
Били са изтрити, за да се предотврати от разчуване, но предполагам да ги дешифровам отново до края на деня.
Отправете резултатите на мен, като са готови.
Не ме интересува ако са само частици.
Разбрано, сър.
Изглежда, че пак е напълно тихо днес.
Какво става? Мисленето наистина не е в стила ти.
Какво каза онзи човек вчера, "Детето на Дявола"... Мислиш ли, че беше насочено към Робин?
Кой знае?
Не се опитвай да ме лъжеш.
Силата, която Робин сега има не е обикновена, няма съмнение за това!
И онзи човек вчера беше учен от Соломон, нали?
Ако те безпокои толкова много, попитай Робин за това в лицето.
Да, като че ли ще направя това.
Тя вече изглежда сякаш ще се разплаче.
Ало?
Да.
"Детето на Дявола"... Той каза това, когато видя лицето ми.
Аз...
Организацията започна лова ми, защото научих тайната на Крафт силата.
Но усетих нещо друго в написаното в писмото от Джулиано.
Мария, жената, която изглежда като мен...
Проучванията на Тоудо...
"Детето на Дявола"... Имаше предвид мен.
Аз съм... нещо, което никога не би трябвало да се ражда.
Робин, имаш посетител.
За мен? Кой е?
Всичко, което каза е, че идва от Италия.
Иска да те види насаме. Какво ще правиш?
Ще го видя.
Джулиано.
Джулиано...!
Прости ми, отче, за всичко, което съгреших.
Всички сме грешни, детето ми.
Не, това е различно. Моля ви, кажете ми истината.
Кажете ми истината зад дълбокият грях, който трябваше нося.
Казваш, че ще я приемеш?
Много по-добре истината да разреже плътта ми на части...
...отколкото душата ми да скита в тъмнината завинаги.
Много добре.
Господи, дай ми сила.
Дай ми коража да приема истината, каквото и да е.
Джулиано, аз създаден вещер ли съм?
Точно така. Ти си проектантски вещер, създаден чрез генетическа манипулация.
Аромата на плода от Дървото на Знанието лежи у хора със забранени желания.
Когато Соломон изоставиха генетичното им проучване,
Тоудо, един от техните учени, отказа да спазва техните решения,
...и, манипулирайки генетически материал от сигурен вещер, създаде теб.
Сигурен вещер? Създал мен?
Мария...!
Значи съм била права. Аз съм онази жена...
Джулиано, вие сте на Мария...
Мария...
Мария... е моя дъщеря.
Тогава това означава, че ти си...
Какво правите?
Нащрек сме за Робин.
Имаше ли някаква активност?
Имах разговор с щаба преди няколко минути.
Соломон изпращат нападателен екип.
Нападателен екип? Към Фабриката ли?
Да. Ако не действаме скоро, ще изгубим шанса си да спасим Михо.
Кога?
Утре, преди зазоряване.
Няма много време.
Какво ще правим? Не е като да можем да влезем със сила.
Не, това може да е всъщност правилният начин.
Не си единствената, която е родена с този грях.
Колко време си...
От деня на раждането ти.
Значи през цялото време, ти...
Защо не ме заловихте? Не трябваше никога да бъда раждана.
Ако ме бяхте заловили преди, нямаше да науча нищо,
...нямаше да страдам така.
Да, трябваше да те убия колкото се можеше по-скоро, щом като научих за раждането ти.
Не, онзи ден, отидох при Мария напълно решен да го направя.
Но бях немощен да го сторя.
Не си могъл?
Мария беше вещер.
За мен, член на Соломон, този факт беше тежък за приемане.
Но когато научих, че дните на Мария на тази земя са били преброени...
...дължащо се на генетическа аномалия, с която беше родена,
...не исках да загубя дъщеря си, нито да загубя Мария.
Когато чух, че ще си има дете с Тоудо, бях много щастлив.
Вярвах, че Бог все още ми се усмихваше.
Но Тоудо ме измами.
Мария не беше нищо повече за него от тестов обект.
И тогава, в онзи ден, аз стоях над теб.
Но когато те видях, чиято Мария бе дала живота си, за да те роди,
...всичко, което можах да направя бе да вървя отново, носейките в ръцете си.
Ти естествено не притежаваше силата, която Тоудо предназначаваше в теб. Или така мислех аз.
Може би всичко, което правех бе да отлагам денят, когато ще трябва да науча отговора.
Успокоявах се, че вродените ти сили няма да се появят,
...и се молех, че ще останеш така завинаги.
Но аз научих тайната на Крафт силата и станах източник на мъка за теб, Джулиано.
Не, не е така. Това беше слабостта на сърцето ми.
Когато ме остави, сърцето ми беше обсипано от силна тревога.
Опасения? Да, именно.
Опасения, че ти един ден ще се пробудиш.
Че самата ти ще се промениш. Не, от това винаги бивах заблуждаван.
В някой момент, тези опасения се обръщаха в страх, тласкайкиме към пътят да те заловя.
Това, което ме накара да страдам, бе собствената ми слабост, нищо повече.
Не искам да се променям.
Не си се променила.
Безгранична сила води човека до спадаща спирала на корупция.
Това ме ужасява.
Мисълта за теб, отдадена на собствената ти сила, ме ужасяваше.
Но не изглежда, че тревогата ми е била неоснователна.
Робин, това което трябва да те попитам сега е,
сблъсквайки се с истината, към какво покаяние ще се осъдиш?
По-скоро ще взема собственият си живот, отколкото да ида да живея с някой друг достоверен грях.
Имам вяра в теб.
Независимо колко жестока истината може да е, знам, че ще можеш да я срещнеш с главата напред.
Имаш тази сила в теб.
Това е част от тайният вестник на Тоудо.
Дори и аз не знам цялата истина.
Но ако го прочетеш, мисля, че ще узнаеш къде са скрити отговорите.
Робин...
Мария... Дъщеря ми те наричаше "надежда".
Надежда? Мен?
Защо? Какво я е накарало да ми казва така?
И този отговоро не зная.
Но виждайките тук, непроменена, мисля, че разбирам какво може да е имала предвид.
Какво ще правиш с тази истина, оставям я в твои ръце.
Робин, моля те, прости на този стар глупак.
Господи, дари Своята благословия върху това дете.
Проект "Робин"...?
Робин?
Измъква се!
Амон! Вътре!
Един бяга!
И този е долу...
Братко!
Преследванията ти винаги са били малко слаби.
Нещо против да се присъединия към малката ви банда?
Нагира! Но защо?
Предполагам, че не мога да стоя и да гледам.
О, това ми напомня, Робин.
Наистина нямаме традицията тук да ядем юфка, за да кажем довиждане, Робин.
За какво говори?
О. Ъ...
Нямаме време, нали? Да побързаме.
Да.
Дешифроването на файловете е зад разписание ли?
Да, сър. Някой от фаиловете имат трудно кодиране.
Мисля, че ще мога да го приключа утре вечер.
Твърде късно е!
Сложете още служители за това, ако е нужно, но ускорете дешифроването!
Да, сър. Слушам.
Значи призрак от преди 15 години?
Сега е небходима индентификация. Моля отворете шлемовете си.
Сканирането на зеницата потвърдено.
ID 1 ZY16SP1718
Моля продължете към 2-ра порта.
Това са няколко години от живота ми...
Знам какво имаш предвид.
Чудя се, дали Амон и другите ще са добре? Моля, преминете към 2-ра порта.
Сигурен съм, че ще са добре.
Ако се провалят, оставаме сами.
Направих ви чай, шефе.
Благодаря.
Да, сър. Разбирам. Ще бъда там.
Къде отивате, шефе?
Полицейския участък.
Тогава...
Да.
Погрижи се за това място, Хатори.
Да, сър. Внимавайте.
Сакаки! Това са Амон и другите!
Отлично!
Мислиш ли, че са те?
Да.
Да тръгваме.
Извинете, че се забавихме толкова.
Като че ли има значение дали сме се преоблякли в тези неща.
Ей, не съм виждал и един човек откакто дойдохме тук. Сигурни ли сте, че това е мястото?
Изглежда, че истинската база е дълбоко подземята, не на този етаж.
Подземята ли?
И как ще слезем долу?
Само с асансьор.
И от това, което мога да видя, има само един.
Тук е!
Ако искате да се върнете, сега е времето. Какво ще правите?
Какво ли ще правя?
Да тръгваме.
В такъв случай, да вървим.
Със сигурност дълго се спускаме надолу.
Не е много безопасно тук...
Но ако нещо се случи, има само един изход.
Значи изходът е лесен, но връщането е кучаво, а?
Може би Карасума е някъде другаде...
По дяволите, това е объркващо!
Не мислите ли, че е по безопасно да свалим тези маски?
Май си прав.
Момчета, вижте това!
Какво има?
Има врата, която не приема кода ми за достъп.
Почакайте малко. Ще опитам да използвам друг код.
Става.
Това не ми се случи по-рано, но спрямо с данните, които потвърдих горе, това място не съществува.
С други думи, бинго.
Какво е това място?
"Фабрика" беше написано на входа.
Фабрика?
Във всеки случай, изглежда, че това е фабрика за производство на Орбо.
Ей, макар и да претърсим мястото отгоре до долу, Карасума ще бъде ли тук?
Да вървим.
Къде?
Там горе.
Ако тя и тук не е, тогава...
Това е странно. Няма следи от детонационен център на вещери.
Какво правят тук, по дяволите?
Нямам си и на идея.
Ей, не ти ли казах да не пипаш нищо...?
Господи, Робин, какво напра...
Човек...
Това са вещерите, които заловихме...
Значи Орбото там беше...
Почакай малко! Това означава, че това място е...
Това ли е това, което наистина е било зад нашите "хуманни" ловувания?
През всичкото време сме им помагали да вършат това?!
Карасума...
Карасума е в едно от тези.
Това не може да се случва...
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info